Оксана Рубаняк народилася 28 січня 2003 року в селі Грамотному, нині Білоберізької громади Верховинського району Івано-Франківської области України.

Закінчила Івано-Франківський коледж Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника (2022, з відзнакою, спеціальність — вчителька початкових класів), військову кафедру ПНУ (2023), Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова (заочно). Від 2022 року навчається на спеціальності «Публічне управління та адміністрування» Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника.

Працювала залученим спеціалістом відділу молодіжної політики та спорту Івано-Франківської міської ради. Була організаторкою змагань зі MMA серед військовослужбовців.

24 лютого 2022 року вступила до лав Добровольчого формування Івано-Франківської територіальної громади № 3, а потім — Збройних сил України. Єдина жінка серед військовослужбовців кулеметного взводу 72-ї окремої механізованої бригади. Виконувала бойові завдання на Вуглегірській ТЕС, Зайцево, також на Бахмутському, Мар'янському та Вугледарському напрямках.

У березні 2023 року отримала важке поранення у Вугледарі. Наприкінці червня того ж року повернулася на фронт.