Dmytro Kotsiubaylo wurde am 1. November 1995 im Dorf Zadnistrianske, der heutigen Gemeinde Burshtyn, Bezirk Iwano-Frankiwsk, Region Iwano-Frankiwsk, Ukraine, geboren. Er absolvierte das Bovshivka-Gymnasium und das Iwano-Frankiwsker Kunstlyzeum. Er war ein aktiver Teilnehmer an der Revolution der Würde.

Er nahm am russisch-ukrainischen Krieg teil, insbesondere als Zugführer von Freiwilligen (2014) und einer Kompanie (2015). Im Jahr 2014 wurde er in Pisky, Region Donezk, schwer verletzt und kehrte nach seiner Genesung an die Front zurück.

Am 17. März 2016 wurde er zum Kommandeur der 1. separaten Angriffskompanie "Da Vinci Wolves" der Luftwaffe ernannt, die zu einem Bataillon umstrukturiert wurde. Am 7. März 2023 fiel Dmytro Kotsiubailo in den Kämpfen um Bakhmut, wie der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskij mitteilte, der Dmytro Kotsiubailo als "Menschensymbol" und "Mann des Mutes" bezeichnete.